La Trachiniae di Sofocle è, nelle parole dell'editore, "un gioco sottile e sofisticato sulle emozioni primitive". È anche un'opera che presenta problemi a un pubblico moderno. Facendo pieno uso dei recenti studi su Sphocle, la signora Easterling tenta nella sua Introduzione una dettagliata analisi letteraria delle Trachiniae, aiutando il lettore a comprenderne meglio l'intricata struttura, il trattamento di Deianira ed Eracle e il significato delle scene finali. Le note nel Commentario della grammatica, della sintassi e dello stile includono materiale che sarà utile per i principianti comparativi della lingua, ma il commento nel suo complesso è destinato a chiunque abbia uno stretto interesse per la tragedia greca. Questa è un'edizione per studiosi classici, laureandi e studenti delle scuole superiori. L'Introduzione è stata progettata per essere utile ai lettori che non conoscono il greco e agli specialisti. Lingua: Greco moderno (1453-)