Alberuni's India

Traduit et annoté par l’orientaliste Edward Sachau (1845-1930), cet ouvrage en deux volumes de 1887-1888 est le récit du polymathe musulman et voyageur Alberuni (973-1048) de la vie politique et sociale indienne à l’époque médiévale. Sachau publia le manuscrit en arabe en 1885-1886, tout en travaillant à une traduction anglaise. Alberuni, né à Chorasmia au sud de la mer d’Aral, était l’un des plus grands érudits de son temps. Il accompagna le souverain afghan Mahmoud lors de son invasion de l’Inde au début du XIe siècle et y resta pendant treize ans, faisant une étude détaillée de la vie et de la culture indiennes et en particulier l’étude de la religion hindoue. Alberuni affirme que son travail n’est pas de nature polémique mais qu’il s’agit d’un simple enregistrement historique de faits, et il fait l’éloge de l’apprentissage des hindous en philosophie, en mathématiques et en astronomie. Le volume 1 traite des croyances hindoues, du système des castes et du calendrier. Langue : Anglais