Lao-Tzu

Le Tao Te Ching de Lao Tseu est vénéré depuis des millénaires pour son expression poétique des vérités les plus profondes et les plus insaisissables de la vie. Bien que largement lu, le style énigmatique de l'auteur et l'état parfois imparfait des originaux chinois rendent nombre de ses courts poèmes difficiles à comprendre. Aussi, les amateurs de littérature ancienne ont-ils salué la découverte en 1973 de deux copies du Tao Te Ching, enfouies en 168 av. J.-C. Ces manuscrits sont plus de cinq siècles plus anciens que tous les autres connus et corrigent de nombreux défauts des versions ultérieures : leur grammaire et leur vocabulaire rendent souvent le classique plus accessible ; des vers manquants sont rétablis (jusqu'à trois dans certains poèmes) ; certaines sections suivent une progression plus logique. Ces différences incitent à réévaluer les interprétations traditionnelles du Tao Te Ching, ce que le professeur Henricks a entrepris dans un commentaire approfondi accompagnant son excellente nouvelle traduction. En outre, le professeur Henricks a rédigé une introduction qui explique les fondements du taoïsme et aborde les nombreuses autres découvertes importantes de Ma-want-tui. Langue : anglais