Jews in the Hellenistic World

Ce livre vise à présenter l’œuvre des écrivains juifs hellénistiques de la période allant de 200 av. J.-C. à 200 apr. J.-C. Quatre d’entre elles sont particulièrement étudiées. Les auteurs de la Lettre d’Aristéas et des Oracles sibyllins sont originaires d’Égypte du IIe siècle av. J.-C. Eupolème écrivait probablement à Jérusalem à la même époque. Flavius Josèphe, un prêtre de Judée, écrivait à Rome à la fin du premier siècle de notre ère. En utilisant le grec, et non l’hébreu ou l’araméen, et conscients de la position des Juifs dans le monde gréco-romain, ils souhaitaient démontrer que leur héritage culturel et religieux était comparable à la tradition gréco-romaine et que les Juifs n’étaient ni aussi naïfs philosophiquement ni aussi politiquement gênants qu’ils étaient souvent censés l’être. Un chapitre d’ouverture décrivant la position des Juifs dans le monde hellénistique est suivi de passages choisis, tous nouvellement traduits, avec des essais d’introduction et des commentaires. La collection met à la disposition des étudiants un grand nombre de documents jusqu’ici difficiles d’accès. Langue : Anglais