Ce troisième volume de l'abrégé par Colin Ronan de l'ouvrage monumental de Joseph Needham est consacré aux contributions chinoises aux sciences et technologies nautiques. Dans le texte original, ces sujets étaient traités séparément ; dans cet abrégé, ils sont présentés de manière pratique dans un seul et même ouvrage. L'ouvrage s'ouvre par une analyse de ce qui constitue peut-être la plus grande contribution de la civilisation chinoise aux sciences nautiques : le compas magnétique. Suivent des chapitres sur la navigation, l'histoire nautique, les voyages et les découvertes, ainsi que la conception et les méthodes de construction des navires chinois. Un dernier chapitre aborde la technologie nautique en temps de guerre et de paix. Dans le texte original, les sujets abordés ici figuraient dans les volumes IV, partie I et IV, partie 3. L'abréviation du texte a été prise en compte pour inclure les translittérations officielles en pin yin, parallèlement à celles de l'ouvrage original. Langue : anglais