Fiodor Dostoïevski (1821-1881) fut l'un des plus grands écrivains russes, auteur de romans, de nouvelles, d'essais et de textes philosophiques. Né à Moscou, il suivit d'abord une formation d'ingénieur et consacra son temps libre à la traduction. La publication de son premier ouvrage, *Les Pauvres Gens*, lui permit d'intégrer les cercles littéraires de Saint-Pétersbourg, mais il développa une addiction au jeu lors de ses voyages à travers l'Europe, puis s'attira les foudres des autorités russes qui l'exilèrent en Sibérie en 1849 pour avoir lu des ouvrages interdits. C. J. Hogarth (1869-1945), soldat britannique et traducteur accompli de littérature russe, traduisit les œuvres d'auteurs aussi prestigieux que Dostoïevski, Tolstoï, Gogol, Tourgueniev, Maxime Gorki, Ivan Gontcharov et bien d'autres, contribuant ainsi de manière significative à la diffusion de la littérature russe en anglais. George Davidson a introduit cette édition et modernisé la traduction originale de C. J. Hogarth. Langue : anglais